宏智禪師廣錄 9.213

9.213

眉目古㵎秋。鬚髮寒巖雪。去就叢林出身。觸動葛藤生舌。
揚拂握拳。破關擊節。霧變豹而草木光。
雷趁蛟而山石裂。

Eyebrows and eyes are the autumn of an ancient ravine;
Whiskers and hair are the snow on a cold cliff.
Coming and going in the monastic groves, he manifests himself;
Touching and stirring tangled vines, a tongue is born.
Raising the fly-whisk and clenching the fist, breaking through barriers and beating the rhythm;
The leopard changes in mist, and grasses and trees glisten;
Thunder chases the kraken, and mountain rocks split.