Pramāṇa · Search · About · API

宏智禪師廣錄 9.215

宏智禪師廣錄 9.215

Language
Classical Chinese

9.215

視物眼深。說禪口快。一點不著虛空。萬化誰分器界。
應眾緣而間六根。入諸塵而住三昧。
其小無內。其大無外。

Looking at things, the eyes are deep; expounding Chan, the mouth is swift.
A single point does not attach to empty space; who can divide the ten thousand transformations into the vessel world?
Responding to multiple conditions yet resting the six sense-faculties;
Entering into all dusts yet abiding in samādhi.
In its smallness there is no interior; in its greatness there is no exterior.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)