宏智禪師廣錄 9.219

9.219

默而不凝。照而不流。關棙虛而活。機輪轉處幽。
閑雲淡而無雨。野水清而有秋。要將平等一如相。
著在森羅萬像頭。

Silent without congealing; illuminating without flowing.
The mechanism is empty and alive; where the wheel of the trigger turns, it is profound.
Idle clouds are faint and without rain; wild waters are clear and possess autumn.
One must take the mark of equal suchness
And place it atop the ten thousand images in great array.