宏智禪師廣錄 9.260

9.260

邈之不真。傳之不神。得而無得。親而無親。體離微徹照之智。
本蓋載生成之仁。出一二三之數量。
等千百億之分身。用彌光也物中之眼。
氣專柔也主中之賓。

Depicting it fails to capture its truth; / Transmitting it fails to convey its spirit. / Attained without attainment, / Intimate without intimacy. / Its essence is the wisdom that transcends subtleties and shines completely through; / Its root is the benevolence that covers, carries, generates, and forms. / Stepping beyond the count of one, two, and three, / Equaling the hundreds of billions of transformation bodies. / Its function is ever brighter—the eye within phenomena; / Its energy is purely supple—the guest within the host.