宏智禪師廣錄 9.261

9.261

澄潭之月。蒼山之雪。清白家風。靈明事業。秋空淨無痕。
野雲閑不徹。如今借問旁觀。且道看何行列。

The moon in the clear pool; / The snow on the azure mountain. / A pure and unblemished family style, / The work of luminous spirit. / The autumn sky is pure without a trace; / The wild clouds are utterly leisurely. / Now let me ask the bystander: / Say, what rank do you see?