宏智禪師廣錄 9.304

9.304

衰形老容。瘦竹蒼松。野食丹山鳳。雲吟枯木龍。
對機何似當臺鏡。扣應恰如隨杵鐘。了無一物還我盧舂。

Decaying frame, aged countenance,
Slender bamboo, verdant pine.
Wildly feeding, the phoenix of the cinnabar mountain;
Chanting in the clouds, the dragon of withered wood.
Confronting conditions, how is it like a mirror on its stand?
Responding when struck, just like a bell following the mallet.
Not a single thing remains—give me back Lu's pestle!