宏智禪師廣錄 9.307

9.307

秋生眉睫。雪積顛髮。見偏正之往來。得離微之出沒。
間間霽雨之雲。爛爛濯波之月。相隨來也入諸塵。
妙觸門門自超越。

Autumn arises on his brows and lashes;
Snow gathers on the hair of his crown.
Seeing the coming and going of bias and upright;
Attaining the emerging and submerging of departure and subtlety.
Patchy clouds after clearing rain;
Brilliant moon washing in the waves.
Following along, he enters the manifold dusts;
At the gate of wondrous contact, he naturally transcends.