宏智禪師廣錄 9.308

9.308

遠山之雪兮髮毛衰白。大壑之秋兮眼稜寒碧。
水雲肝膽兮佛世之燈。叢林事業兮祖宗之脈。
龍梭錦機。金刀玉尺。諸塵三昧兮還我自由。
二儀萬像兮與宅平出。

Snow on distant mountains—his hair fading to white;
Autumn in the great ravine—his eye-ridges cold and green.
Livers and gall of water and clouds—a lamp of the buddha realm;
Enterprises of the monastic grove—lineage of the ancestral masters.
Dragon-shuttle on the brocade loom;
Gold shears and jade ruler.
The samādhis of the manifold dusts restore my freedom;
The two poles and ten thousand images come forth on an equal footing with the dwelling.