宏智禪師廣錄 9.309

9.309

千年氣溫。琥珀松根。半夜光吞。珊瑚月魂。混沌鑿開。
德雲下妙峯之頂。崑崙推倒。張騫到盟津之源。
出岫之雲意閒暇。盈科之水流勢奔。
諸塵歷歷。三昧門門。妙觸應緣還出礙。成家事業付兒孫。

Warm breath of a thousand years: amber at the pine root.
Light swallowed at midnight: coral beneath the soul of the moon.
Chaos is chiseled open:
Deyun descends from the summit of Wonderful Peak.
Kunlun is toppled:
Zhang Qian reaches the source at Mengjin.
Clouds issuing from peaks are leisurely in spirit;
Water filling hollows flows onward in rushing torrents.
The manifold dusts distinct;
The samādhi gates manifold.
Wondrous contact responds to conditions and steps free of obstruction;
The enterprise of establishing the house is entrusted to descendants.