宏智禪師廣錄 9.316

9.316

天童之師。頂雪頷絲。三篾住山計。孤藤橫膝時。
潭寒秋到早。空闊月行遲。提起宗家無字印。
門門何處不相宜。

The master of Tiantong:
Snow on his head, silk upon his chin.
A three-hoop plan for residing in the mountains;
A single cane resting across his knees.
The pool is cold, autumn arrives early;
The sky is vast, the moon moves slowly.
Lifting up the ancestral house's seal without words,
At gate after gate, where is it not fitting?