宏智禪師廣錄 9.318

9.318

雲水之身叢林之人。眉毛長蓋眼。鼻孔直欺唇。
等閑西院兩聲錯。急快雲門一路親。不肯割城還奪璧。
相如肝膽抑強秦。

A body of clouds and water, a person of the monastic grove.
Long eyebrows completely cover his eyes;
A straight nose downright intimidates his lips.
Casually, Xiyuan's two shouts of "Wrong!";
Swiftly, Yunmen's single road of intimacy.
Unwilling to trade cities, he reclaimed the jade disk:
Xiangru's liver and gall subdued powerful Qin.