宏智禪師廣錄 9.321

9.321

稿木之形。谷神之靈。水冷看秋色。天空垂曉星。
一點心明兮。非臺之鏡。大千卷出兮。破塵之經。

Form of withered wood;
Spirit of the valley deity.
When the water is cold, one beholds autumn colors;
When the sky is empty, the morning star hangs down.
A speck of mind bright—a mirror not on a stand;
The great chiliocosm unfolded—a sūtra breaking from a particle of dust.