宏智禪師廣錄 9.325

9.325

了心非相。了相是心。皐禽夢寒琥珀樹。海月光射珊瑚林。
影搖風竹。響發秋碪萬像森羅俱演說。
寶陀巖上有知音。

Realizing the mind is not form;
Realizing form is the mind.
The marsh fowl dreams in the cold amber tree;
The sea moon's light strikes the coral grove.
Shadows sway in the wind-blown bamboo;
Sound rings from the autumn fuller's mallet.
The ten thousand images in array all expound it;
Upon Baotuo Crag, there is one who knows the sound.