宏智禪師廣錄 9.341

9.341

碧寒眼腦。䵩黑面皮。佛魔銷鑠處。自己住持時。
針或聯線。機不掛絲。風月渡河無夜色。
水天連霽有秋姿。

Blue-cold eyes and brain;
Dark-black facial skin.
The place where buddhas and māras melt away;
The time when the self maintains itself.
A needle may string thread;
The loom does not catch a fiber.
Wind and moon crossing the River leave no night color;
Water and sky linked in clearing weather present autumn's form.