宏智禪師廣錄 9.343

9.343

是真非相。是相非真。拈轉四大。不立一塵。體合虛空有自己。
用周法界無別人。一葉落兮天下秋。
一華開兮天下春。

What is true is not form;
What is form is not true.
Turning about the four great elements,
Not establishing a single dust mite.
Its essence unites with empty space, possessing a self;
Its function pervades the Dharma realm, without another person.
A single leaf falls, and all under heaven is autumn;
A single flower blooms, and all under heaven is spring.