宏智禪師廣錄 9.357

9.357

雪顛未乾。秋波更寒。雲門舌不短。百丈鼻猶酸。
心傳一燈自光焰。口翻四海看波瀾。間關半世。
經歷百難。報道頭家休喝彩。而今雙六已居盤。

The snow on his crown is not yet dry; / the autumn ripples are all the colder. / Yunmen's tongue is not short; / Baizhang's nose is still sore. / Mind transmits a single lamp, radiating its own blaze; / the mouth overturns the four seas, viewing the surging waves. / Wandering through difficulties for half a lifetime, / having passed through a hundred hardships. / Tell the banker to cease cheering: / now the double-sixes have already landed on the board.