宏智禪師廣錄 9.360

9.360

野雪髮鬚。秋山肌膚。物齊芳蝶夢。情盡露蟬枯。
跡弭水歸海。光回星轉樞。言前薦得猶封殼。
喝下承當又觸途。天上天下。只箇規模。

Wild snow on hair and beard; / autumn mountain in flesh and skin. / Things are equalized in the fragrant butterfly's dream; / feelings are exhausted where the dew-soaked cicada is withered. / Traces vanish as water returns to the sea; / light revolves as the stars turn at the pivot. / Understanding before words is still encasement in a shell; / taking it up beneath a shout still trips over the path. / Above heaven and below heaven: / only this standard.