宏智禪師廣錄 9.364

9.364

雪髮霜鬚。風袖煙裾。空殼累于可卜。木蠧偶以成書。
豹霧之虎。龍雷之魚。變化復何日。升騰似有初。
舊時行履故然改。向道而今井覷驢。

Snowy hair and frosty beard; / wind-swept sleeves and mist-clad hem. / The empty tortoise shell may well be used for divination; / the woodworm by chance carves out writing. / A tiger in the leopard-thick mist, / a fish amid dragon thunder. / When will the transformation happen again? / Soaring aloft seems to have a beginning. / Former conduct has naturally changed; / one says: now it is the well looking at the donkey.