宏智禪師廣錄 9.371

9.371

老抱孤蹤。歲寒之松。靜含遠韻。霜曉之鐘。黃氏之羊起石。
陶家之梭化龍。剎剎塵塵見身相。
門門何處不相逢。

In old age, maintaining solitary footsteps: / a pine in the winter chill. / In stillness, holding a distant resonance: / a bell in the frosty dawn. / The sheep of the Huang family rise from stones; / the shuttle of the Tao family transforms into a dragon. / In world after world, dust after dust, the physical form is seen; / at gate after gate, where does one not meet?