宏智禪師廣錄 9.393

9.393

髮雪毿毿。心老憨憨。指南話北。破二作三。守宗風之符節。
握佛祖之鎚鉗。陶形鑄器模楷妙。
迸火流金鑪鞴炎。光明不斷燈燈夜龕。

Hair snowy and ragged, / mind aged and simple. / Pointing south, talking north; / breaking two to make three. / Guarding the tally of the ancestral wind, / wielding the hammer and tongs of the Buddhas and ancestors. / Shaping the molds and casting the vessels, the patterns are marvelous; / sparks fly and molten gold flows in the blazing furnace and bellows. / The light is unbroken: lamp after lamp in the nocturnal shrine.