宏智禪師廣錄 9.412

9.412

為僧𠜾剞。與世支離。目瞳青炯炯。頭髮白絲絲。
劫空有句。真得無師。借功分照用。借位解提持。
萬像森羅一音說。何須特地拄唇皮。

Being a monk, carved and chipped; / separated from the world, disjointed. / The pupils of his eyes are blue and sparkling; / the hair on his head is white, thread by thread. / When the kalpa is empty, there is a phrase; / true attainment has no teacher. / Borrowing function distinguishes illumination and function; / borrowing position understands holding and upholding. / The myriad forms spread out speak with a single sound; / why need one go out of the way to move lips and skin?