宏智禪師廣錄 9.415

9.415

眸子射人。秋㵎之津。顛毛衰白。霜松之晨。赤湖之林潮漲而長鯨𩥇浪。
丹桂之影月寒而老兔推輪。
明功借位。起幻入塵。百草頭邊有芳信。
縱橫指點自家春。

The pupils of his eyes shoot through people: / the ford of an autumn ravine. / The hair on his crown has withered white: / a frosty pine in the morning. / The tide rises in the forest of the Red Lake, and the great whale cavorts in the waves; / the moon is cold in the shadow of the red cassia, and the old hare pushes the wheel. / Illuminating function borrows position; / giving rise to illusions, it enters the dust. / At the tips of the hundred grasses is a fragrant message; / pointing here and there, one's own spring.