宏智禪師廣錄 9.445

9.445

老身且懶。居然從簡。白雪覆顛。烏華亂眼。心光傳祖燈。
手段破家產。到不到趙州喫茶。回不回睦州擔板。
借問諸人識也無。青山骨秀閑雲散。

This old body is quite lazy, / Naturally following simplicity. / White snow covers the crown; / Black spots confuse the eyes. / Light of the mind transmits the ancestral lamp; / Skillful means shatter the family estate. / Arriving or not arriving, drink Zhaozhou's tea; / Turning back or not turning back, carry Muzhou's board. / May I ask you all: do you recognize it or not? / The green mountain's skeleton is elegant, the idle clouds disperse.