宏智禪師廣錄 9.447

9.447

性成而不立玄微。智詣而難分是非。天空雲澹泞。
夜冷月依俙。蝴蝶夢魂兮。春晝飛而齊物。
白鷗盟事兮。夕陽臥而亡機。

Nature perfected without establishing profound subtlety; / Wisdom attained without distinguishing right and wrong. / The sky is empty, clouds ripple gently; / The night is cold, the moon faintly looms. / The butterfly's dreaming soul: / Flying through the spring day, equalizing things. / The white gull's pledged affair: / Lying in the sunset, forgetting contrivance.