宏智禪師廣錄 9.448

9.448

皴皮似雞。疎齒如鯢。諸緣坐斷。一句全提。夜月圓明兮。
珊瑚海闊。晚雲破碎兮。玳瑇天低。

Wrinkled skin like a fowl, / Sparse teeth like a leviathan. / Sitting to sever all conditions; / Fully holding up the single phrase. / The night moon is round and bright: / The coral sea is vast. / Evening clouds are broken and scattered: / The tortoiseshell sky hangs low.