宏智禪師廣錄 9.449

9.449

肌骨瘦寒。氣貌衰殘。坐冷秋生河闊。心空月墮潮乾。
善財游歷百城了。樓閣門開指一彈。

Flesh and bones are thin and cold; / Demeanour and appearance are worn and ruined. / Sitting in coldness, autumn arises and the river broadens; / Mind empty, the moon sets and the tide dries up. / Sudhana finished traveling through the hundred cities; / The tower gates opened with the snap of a finger.