宏智禪師廣錄 9.469

9.469

這箇形容。緣報遭逢。藏萬德於未兆。戢六用於無蹤。
雪陣血戰。玉田歷農。影響若空谷。隨扣如霜鐘。
竿頭不是風幡動。知有此事還盧舂。

This physical appearance / Encounters karmic retribution. / Hiding the myriad virtues before any omen; / Restraining the six functions without a trace. / Battle of blood in arrays of snow; / Cultivating farms in jade fields. / Echoes are like an empty valley, / Answering strikes like a frost bell. / At the top of the pole, it is neither wind nor banner moving; / Knowing of this matter, one must still return to Lu's rice-pounding.