宏智禪師廣錄 9.485

9.485

霜洗斗魁。秋生河漢。形夭矯而長松參雲。氣澄明而餘潦退岸。

Frost washes the handle of the Dipper;
Autumn arises in the Milky Way.
In form agile and vigorous, the tall pine joins the clouds;
In vapor limpid and clear, the receding waters retreat from the banks.