宏智禪師廣錄 9.62

9.62

氣清水秋。骨寒木槁。青眼柳春深。白頭山雪早。
具大人相也。空落不驚。有大力量也。風吹便倒。
箇些妙處難傳。向道畫工草草。

The vital energy is clear, the water autumnal; / The bones are cold, the wood withered. / Willow trees with blue eyes in deep spring; / Mountaintops with white heads in early snow. / Possessing the marks of a great being, / He falls into emptiness without alarm. / Possessing great strength, / When the wind blows, he falls right over. / These subtle points are difficult to transmit; / Tell the painter he has done it carelessly.