宏智禪師廣錄 9.66

9.66

巖壑之間草木之陽春。江湖之上風煙之精神。
髮鬚野雪眉目秋津。淵默入寒蟾之窟。圓明養老蚌之珍。
步步入塵。門門出身。莫愁指端兮焦尾之曲。
可意鉤上兮赤稍之鱗。

Amid cliffs and ravines is the bright spring of grass and trees; / Over rivers and lakes is the spirit of wind and mist. / Hair and beard are wild snow; brows and eyes are autumn streams. / In profound silence he enters the cave of the cold toad; / Complete and luminous, he nurtures the treasure of the old clam. / Step by step entering the dust; / Gate by gate transcending the body. / Grieve not over the tune of the scorched tail at the fingertips; / Delight in the red-tailed fish upon the hook.