宏智禪師廣錄 9.82

9.82

漆黑眸子。梔黃面皮。智靜霽月相照。身閒野雲不羈。
該抹把手陳尊宿。細膩點頭王老師。
針兮線兮明聯暗綴。音兮律兮自拍獨吹。爾道是誰。
芙蓉之孫兮丹出之兒。

Jet-black pupils; / gardenia-yellow skin. / Wisdom serene, illuminated by the clear moon; / body at ease, unbound by wild clouds. / Comprehensively joining hands with Venerable Chen; / minutely nodding approval to Teacher Wang. / Needle and thread: openly linking and secretly stitching; / tones and melody: clapping oneself and playing alone. / Who do you say this is? / The grandson of Furong, / the son of Danxia.