宏智禪師廣錄 9.92

9.92

衰髮半白。笑面微紅。野水秋無像。叢林春有功。
華繁紛夢蝶。天遠沒飛鴻。借問分身幾許。
相隨南北西東。

Thinning hair half-white; / smiling face slightly red. / Wild waters in autumn have no reflection; / the monastic grove in spring achieves merit. / Profuse flowers in a tangled butterfly's dream; / the sky is far, swallowed by the flying goose. / Pray tell, how many divided bodies are there? / Following each other north, south, west, east.