宏智禪師廣錄 9.93

9.93

舌頭肉一臠。口唇皮。兩片有時說道談禪。忽地轟雷掣電。
萬機影銷。一色功轉。本來無物鏡非臺。
胡漢不痕何所見。

A lump of flesh on the tongue; / two slices of lip-skin. / Sometimes preaching the Way and talking of Chan, / suddenly rolling thunder and flashing lightning. / Shadows of myriad workings dissolve; / the merit of the single color turns. / Originally not a single thing: the mirror has no stand; / Hu and Han leave no trace—what is there to be seen?