宏智禪師廣錄 9.94

9.94

風觀癡甚。形骸老生。眉稜陰覺重。鼻息靜還清。
二儀未兆。一點圓明。霜洗斗牛濕。秋晴河漢橫。
莫將毫忽痕空性。向道環中長太平。

His manner exceedingly foolish; / his bodily form an old monk. / The ridge of his brow feels heavy with shadow; / his breathing in stillness is clear again. / Before the two polarities have shown signs, / a single point is round and bright. / Frost washes the Dipper and Ox constellation wet; / an autumn clearing, the Milky Way lies horizontal. / Do not let a hair's breadth taint the empty nature; / facing the ring of the Way, there is perpetual great peace.