宏智禪師廣錄 9.98

9.98

暗而明虛而盈。水天秋色共。月晝夜潮平。無在不在。
無生不生。諸塵隨起倒。萬化得縱橫。
默默大全兮壁挂閑口。堂堂正受兮誰粘惡名。

Dark yet bright, empty yet full. / Water and sky share the autumn colors; / by day and night the moon calms the tide. / Nowhere not present; / nothing not born. / All dusts rise and fall in its train; / ten thousand transformations have free rein. / Silently the great whole: the wall hangs a mouth at leisure; / magnificent, true reception: who would be stained with a bad name?