如淨和尚語錄 1.27

1.27

謝緣西堂上堂。梅花清曉香。爛熳而借功。柳線早春濃。日暄而轉位。非那邊去。從者裡來。哆哆和和兮。主賓妙叶。跛跛挈挈兮。偏正全該。直得泥人舞袖。石女吹笙。自然清白傳家猶是兒孫邊事。且道。威音已前一句。又作麼生。千光不照空王殿。夜半烏雞帶雪飛。

Ascending the hall to thank West Hall Yuan: / Plum blossoms in the clear dawn are fragrant, / In full bloom, borrowing function; / Willow threads in early spring are lush, / In the warming sun, shifting positions. / Not going over to that side, / Coming from right here. / Chattering and babbling: host and guest blend marvelously; / Limping and toddling: bias and right completely encompass. / It directly causes the mud man to dance his sleeves, / And the stone woman to play the sheng. / Naturally transmitting the untainted family style—yet this is still an affair of the sons and grandsons. / Tell me, what about the single phrase before Bhīṣmagarjitasvararāja? / A thousand beams do not illuminate the hall of the King of Emptiness; / At midnight, the black rooster flies carrying snow.