如淨和尚語錄 1.90

1.90

元宵上堂。燈點點月團團。遊人歌鼓鬧中看。且道如何是具眼一句。咫尺鳳樓開雉扇。玉皇仙仗紫雲端。

Ascending the hall on the Lantern Festival, [the Master said]: "Lanterns dot by dot, the moon full and round; / Sightseers watch amidst the clamor of songs and drums. / But tell me, what is the single phrase with eyes? / A short distance away, the phoenix tower opens its pheasant-feather fans; / The Jade Emperor's immortal guard amid purple clouds."