如淨和尚語錄 1.99

1.99

浴佛上堂。烟濛濛雨濛濛。芍藥花開濕嫰紅。我今灌沐諸如來。人間天上起清風。恁麼見得。不妨應時應節。其或未然。大家聊借雲門令。一杓香湯一棒血咄。

Ascending the hall for the Buddha's Bathing, [the Master said]: "Mists hazy, rain misty, / Peony blossoms open, damp and tender red. / Now I bathe all the Tathāgatas; / In the human world and heaven, a pure wind arises. / If you see it like this, there is no harm in responding to the season and the festival. But if not yet so, let us together borrow Yunmen's command: / One ladle of fragrant broth, one blow of blood! / Bah!"