佛果圜悟禪師碧巖錄 5.45

5.45

【五〇】舉。僧問雲門。如何是塵塵三昧（天下衲僧盡在這裏作窠窟。滿口含霜。撒沙撒土作什麼）門云。鉢裏飯桶裏水（布袋著盛錐。金沙混雜。將錯就錯。含元殿裏不問長安）。

Case 50: A monk asked Yunmen, "What is the dust-by-dust samādhi?" (The patch-robed monks of the world all make a nest right here. A mouth full of frost. Why scatter sand and throw dirt?) / Yunmen said, "Rice in the bowl, water in the bucket." (A pouch holding an awl. Gold and sand mixed together. Taking error for error. In the Hanyuan Hall, do not ask about Chang'an.)