Pramāṇa · Search · About · API

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 5.74

萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 5.74

Language
Classical Chinese

5.74

餬餅云超佛祖談(一大藏教詮注不及)句中無味若為參(甚處下口)
衲僧一日如知飽(始知餬餅醍醐毒藥)方見雲門面不慚(雲門無眼見人)

"A sesame cake is called talk that transcends the buddhas and patriarchs; (The teachings of the whole great canon cannot annotate it.)
Within the phrase there is no flavor—how to investigate? (Where to sink your teeth?)
When a patchrobed monk one day knows fullness, (Only then does he know the sesame cake is both ghee and poison.)
Only then will he meet Yunmen without shame on his face." (Yunmen has no eyes to see anyone.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)