萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 6.102

6.102

鉢裏飯桶裏水（椀盛杓戽）開口見膽求知已（只為分明極翻令得所遲）擬思便落二三機（天童第四）對面忽成千萬里（是必早廻程）韶陽師較些子（未敢相保）斷金之義兮誰與相同（心不負人）匪石之心兮獨能如此（面無慚色）。

Rice in the bowl, water in the bucket, (Served in a bowl, ladled with a dipper.) / Opening the mouth to show the liver, seeking an intimate friend. (Just because it is extremely clear, on the contrary it causes one to be late in getting it.)
Deliberating thought instantly falls into the second or third stage; (Tiantong is fourth.) / Directly facing, suddenly it becomes thousands of miles away. (One must certainly turn back early.)
Master Shaoyang is somewhat better: (I would not dare guarantee him.) / Who shares the duty of cutting metal? (The mind does not betray people.)
A heart not like a stone alone can be like this!" (The face without a sign of shame.)