萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 6.102

6.102

Rice in the bowl, water in the bucket, (Served in a bowl, ladled with a dipper.) / Opening the mouth to show the liver, seeking an intimate friend. (Just because it is extremely clear, on the contrary it causes one to be late in getting it.)
Deliberating thought instantly falls into the second or third stage; (Tiantong is fourth.) / Directly facing, suddenly it becomes thousands of miles away. (One must certainly turn back early.)
Master Shaoyang is somewhat better: (I would not dare guarantee him.) / Who shares the duty of cutting metal? (The mind does not betray people.)
A heart not like a stone alone can be like this!" (The face without a sign of shame.)