Pramāṇa · Search · About · API

六祖大師法寶壇經 1.101

六祖大師法寶壇經 1.101

Language
Classical Chinese

1.101

「大圓鏡智性清淨,平等性智心無病,
妙觀察智見非功,成所作智同圓鏡。
五八六七果因轉,但用名言無實性,
若於轉處不留情,繁興永處那伽定。」

"The ādarśa-jñāna's nature is pure;
The samatā-jñāna's mind has no affliction;
The pratyavekṣā-jñāna's seeing requires no effort;
The kṛty-anuṣṭhāna-jñāna is identical to the mirror.
Five, eight, six, and seven transform in fruition and cause;
They are merely provisional designations lacking intrinsic reality.
If one does not linger in emotional attachment at the point of transformation,
Then amid manifold activities one permanently abides in nāga-samādhi."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)