宗鏡錄 50.25

50.25

答。應作四句分別。瑜伽論云。或有成就阿賴耶識。非轉識。謂無心睡眠。無心悶絕。入無想定。入滅盡定。生無想天。或有成就轉識。非阿賴耶識。謂阿羅漢。若諸獨覺。不退菩薩。及諸如來。住有心位。或有俱成就。謂餘有情住有心位。或有俱不成就。謂阿羅漢。若諸獨覺。不退菩薩。及諸如來。入滅盡定。處無餘依般涅槃界。

Answer: One should distinguish this by four alternatives. The Yogācārabhūmiśāstra says: "Some accomplish the ālayavijñāna, but not the evolving consciousnesses, namely [those in] mindless sleep, mindless fainting, entering the attainment of non-conception, entering the attainment of cessation, and those born in the heaven of non-conception. Some accomplish the evolving consciousnesses, but not the ālayavijñāna, namely arhats, pratyekabuddhas, non-retrogressing bodhisattvas, and tathāgatas who abide in states with mind. Some accomplish both, namely the remaining sentient beings abiding in states with mind. Some accomplish neither, namely arhats, pratyekabuddhas, non-retrogressing bodhisattvas, and tathāgatas who enter the attainment of cessation or dwell in the realm of nirvāṇa without remainder."