Pramāṇa · Search · About · API

禪林寶訓 1.69

禪林寶訓 1.69

Language
Classical Chinese

1.69

寶峯英和尚曰。諸方老宿批判先覺語言拈提公案。猶如捧土培泰山掬水沃東海。然彼豈賴此以為高深耶。觀其志在益之。而不自知非其當也(廣錄)。

Master Ying of Baofeng said: "The elders of various quarters criticize and assess the words of the enlightened ones of the past, raising and citing public cases (kōans); this is just like carrying handfuls of soil to bank up Mount Tai, or scooping up water to pour into the Eastern Sea. Yet do those [mountains and seas] rely upon this to become high and deep? Looking at their intention, they aim to augment them, but they do not realize themselves that this is inappropriate." (Guanglu)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)