Pramāṇa · Search · About · API

禪林寶訓 3.16

禪林寶訓 3.16

Language
Classical Chinese

3.16

雪堂仁慈忠恕尊賢敬能。戲笑俚言罕出于口。無峻阻不暴怒。至於去就之際。極為介潔。嘗曰。古人學道於外物淡然無所嗜好。以至忘勢位去聲色。似不勉而能。今之學者。做盡伎倆終不奈何。其故何哉。志不堅事不一。把作匹似間耳(行實)。

Xuetang was benevolent, compassionate, loyal, and forgiving; he honored the worthy and respected the capable. Jests and vulgar speech rarely came from his mouth. He was neither precipitous nor prone to violent anger. As for accepting or declining [positions], he was exceedingly upright and pure. He once said: "When the ancients studied the Way, they were indifferent to external things and had no cravings, even to the point of forgetting status and position and casting aside sights and sounds; it seemed as if they could do so without effort. As for practitioners today, though they exhaust every contrivance, they still can do nothing about it. What is the reason for this? Their resolve is not steadfast, their focus is not singular, and they treat it as merely an ordinary matter." (Biographical Record)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)