歷代三寶紀 2.43

2.43

（庚午）獻帝協（靈帝子立三十年。號初平元。二月董卓劫帝令遷長安袁紹起兵勃海。孫堅起兵江南。佛入涅槃至此七百九十九年）　（辛未）二　（壬申）三　（癸酉）四　（甲戌）興平元（竺道祖漢錄云。此年康孟詳於洛陽譯四諦經一卷。與世高出者小異）　（乙亥）二　（丙子）建安元　（丁丑）二（三月沙門竺大力於洛陽譯修行本起經二卷）　（戊寅）三　（己卯）四（高僧傳云。興起本行經等五部合八卷。並康孟詳出）　（庚辰）五　（辛巳）六　（壬午）七　（癸未）八　（甲申）九　（乙酉）十（詔遣荀悅撰漢紀）　（丙戌）十一　（丁亥）十二（高僧傳云。中本起經二卷曇果共孟詳此年出之）　（戊子）十三　（己丑）十四　（庚寅）十五　（辛卯）十六（高僧傳云。修行本起經二卷竺大力此年出之）　（壬辰）十七　（癸巳）十八　（甲午）十九（有張陵孫魯更造章。符自稱師君。率眾反拜為鎮夷中郎將）　（乙未）二十　（丙申）二十一　（丁酉）二十二　（戊戌）二十三　（己亥）二十四

(Gengwu) Emperor Xian, Xie (son of Emperor Ling; reigned thirty years; era titled the 1st year of Chuping. In the second month Dong Zhuo abducted the Emperor and forced the court to move to Chang'an. Yuan Shao raised troops in Bohai; Sun Jian raised troops in Jiangnan. By this point, 799 years had passed since the Buddha entered nirvāṇa). (Xinwei) Year 2. (Renshen) Year 3. (Guiyou) Year 4. (Jiaxu) 1st year of Xingping (Zhu Daozu's Han Catalogue states: In this year Kang Mengxiang translated the Sūtra on the Four Truths in one fascicle in Luoyang, differing slightly from the version produced by Shigao). (Yihai) Year 2. (Bingzi) 1st year of Jian'an. (Dingchou) Year 2 (In the third month the śramaṇa Zhu Dali translated the Xiuxing benqi jing in two fascicles in Luoyang). (Wuyin) Year 3. (Jimao) Year 4 (The Biographies of Eminent Monks states: Five texts totaling eight fascicles, including the Xingqi benxing jing, were all produced by Kang Mengxiang). (Gengchen) Year 5. (Xinsi) Year 6. (Renwu) Year 7. (Guiwei) Year 8. (Jiashen) Year 9. (Yiyou) Year 10 (An imperial edict ordered Xun Yue to compile the Han ji). (Bingxu) Year 11. (Dinghai) Year 12 (The Biographies of Eminent Monks states: The Zhong benqi jing in two fascicles was produced in this year by Tan-guo together with Mengxiang). (Wuzi) Year 13. (Jichou) Year 14. (Gengyin) Year 15. (Xinmao) Year 16 (The Biographies of Eminent Monks states: The Xiuxing benqi jing in two fascicles was produced in this year by Zhu Dali). (Renchen) Year 17. (Guisi) Year 18. (Jiawu) Year 19 (Zhang Lu, grandson of Zhang Ling, newly fabricated talismans and petitions, calling himself the Master Lord; leading his followers in rebellion, he was appointed General of the Household who Pacifies the Barbarians). (Yiwei) Year 20. (Bingshen) Year 21. (Dingyou) Year 22. (Wuxu) Year 23. (Jihai) Year 24.