Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 2.11

佛祖統紀 2.11

Language
Classical Chinese

2.11

菩薩於母胎中現大宮殿種種嚴飾。而令母身安隱無患。住母胎已。心恒正念。示現在兜率天。初生為童子處王宮。出家苦行成道轉法輪般涅槃。或有見佛種種說法。或見在兜率天或見來處母胎。或見初生。或見出家。或見成道。或見轉法輪。或見入涅槃(華嚴經○荊溪云皆言或者一一相中皆八相故○大機所見住胎相)。

The Bodhisattva manifested a great palace with various adornments within the mother's womb, while causing the mother's body to be peaceful and free from distress. Having taken up residence in the mother's womb, his mind was constantly in right mindfulness, displaying his dwelling in the Tuṣita Heaven, his initial birth as a youth dwelling in the royal palace, his renunciation, tapas, attainment of the Way, turning the wheel of the Dharma, and parinirvāṇa. Some saw the Buddha preaching the Dharma in various ways; some saw him in the Tuṣita Heaven; some saw him coming to dwell in the mother's womb; some saw his initial birth; some saw his renunciation; some saw his attainment of the Way; some saw his turning the wheel of the Dharma; some saw his entering nirvāṇa. (Avataṃsaka Sūtra. Jingxi says: Because they all say 'some', within each and every aspect there are all eight aspects. Note: The aspect of abiding in the womb as seen by great capacities.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)