Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 26.51

佛祖統紀 26.51

Language
Classical Chinese

26.51

謝靈運。祖玄有功晉室。靈運為康樂公主孫。龔封康樂公。文章為江左第一(應為江右指金陵也)嘗著木屐上山則去前齒。下山則去後齒。尋山陟嶺必造幽峻。至廬山一見遠公。肅然心伏。乃即寺築臺翻涅槃經。鑿池植白蓮。時遠公諸賢同修淨土之業。因號白蓮社(或云為東西二池)靈運甞求入社。遠公以其心雜而止之。

Xie Lingyun: His grandfather Xie Xuan had rendered distinguished service to the Jin court, and Lingyun was the grandson of the Duke of Kangle. He inherited the enfeoffment as Duke of Kangle. His literary works were foremost east of the river (this should be west of the river, referring to Jinling). He used to wear wooden clogs: when climbing a mountain, he would remove the front pegs, and when descending, he would remove the rear pegs. Seeking out mountains and ascending peaks, he invariably reached secluded, precipitous heights. Upon arriving at Mount Lu, as soon as he saw Master Huiyuan, he felt deep awe and bowed his mind in submission. Thereupon, he constructed a terrace at the temple to translate the Nirvāṇa Sūtra, and excavated a pond to plant white lotuses. At that time, Master Huiyuan and the eminent gentlemen were cultivating the pure land practices together, and it was therefore named the White Lotus Society (some say these were two ponds, eastern and western). Lingyun once sought to enter the society, but Master Huiyuan prevented him because his mind was too dissipated.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)