Pramāṇa · Search · About · API

佛祖統紀 9.8

佛祖統紀 9.8

Language
Classical Chinese

9.8

禪師僧照。聞南岳妙善心觀特往參謁。凡所指授無不領解。後以南岳命行法華三昧。用銷宿障妙行將圓。覩普賢大士乘白象王放光證明。又感觀音為其說法。於是頓悟玄旨辯才無礙。師於眾中苦行禪定皆為第一。嘗用眾一撮鹽作齋飲。以所用無幾不以為慮。後行方等忽見相起。計三年增長至數十斛。急賣衣買鹽償眾。其相方滅。南岳入寂。師領眾行道不異於昔。

Chan Master Sengzhao, hearing of Nanyue's wonderfully virtuous contemplation of mind, went specially to pay homage to him. Whatever was pointed out and taught to him, he comprehended and understood completely. Later, by order of Nanyue, he practiced the Lotus Samādhi to dissolve former obstacles. When his wondrous practice was nearly perfected, he saw the great being Samantabhadra riding the white elephant king and emitting light to bear witness, and he was also moved to have Avalokiteśvara expound the Dharma for him. Thereupon, he suddenly awakened to the profound import and obtained unhindered eloquence. Within the assembly, the Master was foremost in ascetic practice and dhyāna meditation. He once used a pinch of salt from the assembly to make food and drink for a fast, considering it of no concern since the amount used was negligible. Later, while practicing the Fangdeng repentance, he suddenly saw a vision arise; calculating three years, it had increased to several tens of bushels. He urgently sold his robes to buy salt and repay the assembly, and only then did the vision vanish. When Nanyue entered quiescence, the Master led the assembly to practice the path just as in former times.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)